利用規約

業務一般取引条件

業務一般取引条件（General Terms of Engagement, GTE）

 

（2021年5月時点、www.dpat.de/amb/ の翻訳）

I. 適用範囲

 

本一般取引条件は、Gille Hrabal Partnerschaftsgesellschaft mbB Patentanwälte（ギレ・フラバル）と依頼者（以下「クライアント」）との間で行われる、現在および将来のすべての法的助言または代理業務（委任契約）に適用されます。ただし、書面（テキスト形式）による別段の合意がある場合または法律により必要とされる場合を除きます。

依頼は個々のパートナーやギレ・フラバルの従業者に対してではなく、ギレ・フラバル自体に対して発注されます。依頼は書面または電話で行うことができます。

 

II. 委任業務の遂行

 

クライアントは、依頼によってギレ・フラバルが提供すべきサービスの内容を定義します。

委任業務は次の条件に従って遂行されます。

  • 適正な専門実務の原則に基づくこと。

  • 継続的な専門研修を受ける者によって行われること。

  • 関連する法的動向を考慮に入れること。

 

ギレ・フラバルは、守秘義務を負う有能な従業員および専門的第三者を関与させる権利を有します。

 

III. 報酬

 

報酬（賃金・経費・手数料）は、合意された報酬契約またはギレ・フラバルの料金表に従って決定されます。

クライアントは提供されたサービスに対して報酬を支払い、立替費用を償還しなければなりません。依頼の継続が拒否された場合でも、ギレ・フラバルはそれまでに行った業務に対して報酬請求を行う権利を有します。

報酬は定期的に見直され、必要に応じて改訂されます。

 

IV. 責任および責任制限

 

責任は、パートナーシップ法および本条件の定めに従います。

  • ギレ・フラバルの軽過失に基づく責任は、1件の依頼につき1,000万ユーロを上限とします。

  • 専門上の誤りによる損害については、事務所の資産のみが責任を負います。

  • この制限は、生命・身体・健康に対する故意または重過失による損害には適用されません。

 

ギレ・フラバルは、法定最低補償額を超える賠償責任保険に加入しています。

クライアントがより高額な補償範囲を希望する場合、個別契約により追加保険を手配することが可能であり、その際の追加費用はクライアントが負担します。

損害賠償請求は次の期間内に行わなければなりません。

  • クライアントが損害およびその原因を認識した日から1年以内、

  • ただし、原因となった事象の発生から最長5年以内。

 

補償請求が書面により拒否され、その旨が通知された後6か月以内に訴訟が提起されない場合、請求権は失効します。時効抗弁の主張権は影響を受けません。

 

V. 守秘義務

 

ギレ・フラバルは、業務上知り得たすべての情報について守秘義務を負い、またそれを遵守する権利および義務を有します。

守秘義務は、委任期間中および終了後も継続します。ただし、法令または職業規程により開示が義務付けられる場合、または権利主張・防御のために必要な場合は例外とします。

従業員および関与するすべての者は明示的に守秘義務を負います。

 

VI. 通信およびデータ保護

 

ギレ・フラバルは、クライアントからの特別な要請がない限り、専門的および法的規定を遵守したうえで、電子メール、クラウドシステム、モバイル通信、VoIP電話などの最新通信手段を使用して連絡・保存・データ交換を行います。

個人データの取り扱いおよびデータ保護に関する詳細は、www.dpat.de/en/privacy-policy/ にてご覧いただけます。

 

VII. 準拠法、履行地および裁判管轄

 

本契約は、ドイツの国際私法を除き、ドイツ法のみに準拠します。

履行地および本契約に関するすべての紛争に対する専属的裁判管轄は、ドイツ・デュッセルドルフとします。

 

VIII. その他

 

本一般取引条件の個々の条項が無効または執行不能となった場合でも、他の条項の有効性には影響しません。

無効条項は、その目的に最も近い有効な条項に置き換えられるものとします。

本条件の変更または補足は書面で行い、その旨を明示する必要があります。書面要件の放棄についても同様です。

 

注記

 

本「業務一般取引条件」の法的拘束力を有する版はドイツ語原文であり、以下のURLでご確認いただけます：www.dpat.de/amb