プライバシーポリシー

個人情報保護方針

個人情報保護方針（Data Privacy Statement）

 

（2025年9月時点、www.dpat.de/privacy-policy/ の翻訳）

当ウェブサイトをご利用いただく際に収集されるお客様の個人データの保護は、当事務所にとって非常に重要です。

以下では、当ウェブサイトを閲覧した際に、個人データが自動的に収集・処理・電子的に保存されることについてご説明します。データの収集および処理は、ドイツ連邦個人情報保護法（BDSG）およびドイツテレメディア法（TMG）の関連規定に従って行われます。個人データは、特定された明確かつ正当な目的のためにのみ収集され、必要な期間を超えて保存されることはありません。お客様のデータは公開されることも、無関係な第三者に提供されることもありません。

もし以下に記載するデータの収集および処理方法に同意されない場合は、当ウェブサイトの閲覧を中止し、当事務所に電子メールを送信しないでください。ウェブサイトへのアクセスやメール送信により、自動的にデータの収集および保存が行われます。

 

1. 管理者およびデータ保護責任者の名称と連絡先

 

このデータ保護に関する情報は、以下の事業者によるデータ処理に適用されます。

ギレ・フラバル法律事務所（Law Firm Gille Hrabal）

Brucknerstr. 20

40593 デュッセルドルフ＝ベンラート（ドイツ）

E-mail: mail@dpat.de

電話: +49 (0)211 99 689-0

FAX: +49 (0)211 99 689-55

当事務所のデータ保護責任者 オラフ・ハイネ氏（Mr. Olaf Heine） は、上記住所または datenschutz@dpat.de にてご連絡いただけます。

 

2. 個人データの収集および保存、使用目的

 

a) ウェブサイト訪問時

お客様が当ウェブサイトを訪問すると、お使いのデバイスのブラウザから自動的に当事務所のサーバーへ情報が送信されます。この情報は一時的にログファイルに保存されます。以下のデータが自動的に収集され、自動削除されるまで保存されます。

  • アクセス元コンピュータのIPアドレス

  • アクセス日時

  • アクセスされたファイルの名称およびURL

  • アクセス元のウェブサイト（リファラーURL）

  • 使用ブラウザ、OS、およびアクセスプロバイダ名

 

これらのデータは以下の目的で処理されます。

  • ウェブサイトへの円滑な接続の確保

  • 快適な利用体験の確保

  • システムの安全性および安定性の評価

  • その他の管理目的

 

データ処理の法的根拠は、GDPR第6条第1項(f)です。当事務所の正当な利益は、上記の目的に基づきます。収集されたデータを用いてお客様個人を特定することは一切ありません。

また、当ウェブサイトではクッキーおよび外部リンクを使用しています（第4項および第5項参照）。

b) 電子メールによるお問い合わせ

お問い合わせの目的で行われるデータ処理は、お客様の同意（GDPR第6条第1項(a)）に基づいて行われます。

お客様が電子メールで個人情報を送信された場合、それらはお問い合わせへの回答、目的の処理、技術管理のみに使用されます。

 

3. データの第三者提供

 

お客様の個人データは、以下の場合を除き、第三者に提供されることはありません。

当事務所がデータを提供するのは、次のいずれかに該当する場合に限られます。

  • お客様が明示的に同意した場合（GDPR第6条第1項(a)）

  • 法的請求の行使・防御に必要であり、提供しないことにお客様の優越的利益が認められない場合（GDPR第6条第1項(f)）

  • 法的義務がある場合（GDPR第6条第1項(c)）

  • 契約上の関係に基づき処理に必要である場合（GDPR第6条第1項(b)）

 

 

4. クッキー（Cookies）

 

当ウェブサイトではクッキーを使用しています。クッキーとは、お客様のデバイスに自動的に保存される小さなテキストファイルです。クッキーはデバイスに損害を与えず、ウイルスやマルウェアを含みません。

クッキーはデバイス固有の情報を保存しますが、お客様個人を特定できるものではありません。

当事務所では、利便性向上のためセッションクッキーを使用しています。これにより特定ページの訪問が認識されます。これらはサイト離脱時に自動削除されます。

また、一時的なクッキーを使用して設定内容を保持します。再訪時には以前の入力や設定が自動的に反映されます。

これらのデータ処理は、正当な利益に基づいて行われます（GDPR第6条第1項(f)）。

ブラウザ設定により、クッキーの保存を拒否したり、新しいクッキー作成時に通知を受けるよう設定することが可能です。完全に無効化した場合、一部の機能が利用できない場合があります。

 

5. 外部ウェブサイトへのリンク

 

このプライバシーポリシーは、Gille Hrabal のウェブサイトにのみ適用されます。

外部サイトへのリンク先では、それぞれのサイト運営者のプライバシーポリシーが適用されます。当事務所は他社サイトでのデータ処理や法令遵守を管理できません。

ルート案内サービス

「お問い合わせ」ページにあるルート案内リンクを使用すると、入力した情報は外部提供者を通じて処理されます。詳細は提供者のプライバシーポリシーをご確認ください。ご同意いただけない場合は、この機能の利用をお控えください。

 

6. 利用者の権利

 

お客様には以下の権利があります。

  • 処理されている個人データに関する情報開示を求める権利（GDPR第15条）

  • 不正確または不完全なデータの訂正を求める権利（GDPR第16条）

  • 特定条件下でデータの削除を求める権利（GDPR第17条）

  • 処理の制限を求める権利（GDPR第18条）

  • 構造化された機械可読形式でデータを受領し、または他の管理者への移転を求める権利（GDPR第20条）

  • 同意をいつでも撤回する権利（GDPR第7条第3項）

  • 監督当局へ苦情を申し立てる権利（GDPR第77条）

 

 

7. 異議申立権

 

お客様の個人データがGDPR第6条第1項(f)（正当な利益）に基づき処理されている場合、お客様は特定の事情により処理に異議を申し立てる権利（GDPR第21条）を有します。ダイレクトマーケティング目的の処理に対しても同様です。

異議または撤回の権利を行使する場合は、mail@dpat.de までメールでご連絡ください。

 

8. データの安全性

 

当ウェブサイト訪問中、SSL（Secure Socket Layer）暗号化通信を使用しています。ブラウザで対応する最高レベル（通常256ビット、または128ビットv3）で暗号化されます。暗号化ページはブラウザの鍵アイコンで確認できます。

また、データの不正アクセス、紛失、改ざんを防止するため、技術的・組織的な安全対策を講じています。これらの対策は技術の進歩に応じて継続的に改善されています。

 

9. 最新版および変更について

 

この個人情報保護方針は現在有効であり、2018年5月時点のものです。

ウェブサイトや法令の変更に伴い、内容を改訂する場合があります。最新版は常に以下のリンクから閲覧および印刷が可能です： www.dpat.de/en/privacy-policy/