隐私政策
数据保护声明

数据保护声明（Data Privacy Statement）

 

（版本：2025年9月，翻译自 www.dpat.de/privacy-policy/）

我们非常重视您在访问本网站时的个人数据保护。

以下将向您说明：当您访问我们的网站时，系统会自动收集、处理并以电子方式存储个人数据。您的数据收集与处理均符合《德国联邦数据保护法》（BDSG）及《德国电信媒体法》（TMG）的相关规定。个人数据仅会为特定、明确且合法的目的而被收集，并且不会被保存超过必要的期限。您的数据不会被公开，也不会在未经授权的情况下传递给第三方。

如果您不同意以下描述的数据收集与处理方式，请立即离开本网站，并请勿向我们发送电子邮件，因为此时数据的收集与存储将自动进行。

 

1. 控制者及公司数据保护官的名称与联系方式

 

本数据保护信息适用于以下机构的数据处理：

Gille Hrabal 专利律师事务所

Brucknerstr. 20

40593 Düsseldorf-Benrath, Germany

电子邮件：mail@dpat.de

电话：+49 (0)211 99 689-0

传真：+49 (0)211 99 689-55

Gille Hrabal 的公司数据保护官 Olaf Heine 先生 可通过上述地址或邮箱 datenschutz@dpat.de 联系。

 

2. 个人数据的收集、存储及其使用的方式与目的

 

a) 访问网站时

当您访问我们的网站时，您所使用设备的浏览器会自动向我们的服务器发送信息。这些信息会暂时存储在所谓的日志文件（log file）中。以下数据将在您不作任何操作的情况下自动被收集，并保存至自动删除为止：

  • 请求计算机的 IP 地址

  • 访问的日期与时间

  • 访问文件的名称与 URL

  • 来源网站（引用 URL）

  • 所使用的浏览器、计算机操作系统及访问服务提供商名称

数据将用于以下目的：

  • 确保网站连接的稳定运行

  • 确保网站的便捷使用体验

  • 评估系统安全性与稳定性

  • 执行其他行政目的

数据处理的法律依据为《通用数据保护条例》（GDPR）第6条第1款f项。我们的合法利益来源于上述数据处理目的。在任何情况下，我们都不会通过所收集的数据推断您的个人身份。

此外，当您访问我们的网站时，我们会使用 cookies 以及指向其他网站的外部链接（详见第4和第5节）。

b) 通过电子邮件联系

为联系目的进行的数据处理基于您自愿同意（GDPR 第6条第1款a项）。

如果您通过电子邮件向我们发送个人信息，我们将仅使用这些数据来回复您的咨询、处理邮件所涉及的事项，并用于技术管理。

 

3. 数据的披露

 

您的个人数据不会被传递给第三方，除非符合以下情形：

  • 您已明确同意（GDPR 第6条第1款a项）；

  • 为主张、行使或抗辩法律权利所必需，且没有理由认为您拥有更高的合法利益以拒绝披露（GDPR 第6条第1款f项）；

  • 法律义务要求披露（GDPR 第6条第1款c项）；

  • 依法允许且为履行与您之间的委托关系所必需（GDPR 第6条第1款b项）。

 

4. Cookies

 

我们的网站使用 Cookies。Cookies 是由您的浏览器自动创建并存储在您设备上的小文件，不会对设备造成损害，也不包含病毒、木马或其他恶意软件。

Cookies 存储与您使用的设备相关的信息，但这并不意味着我们可以直接识别您的身份。

Cookies 用于提升用户体验，例如我们使用会话 Cookies 以识别您是否已访问特定页面。这类 Cookies 会在您离开本网站后自动删除。

此外，我们还使用临时 Cookies 以优化用户体验，它们会在设定期限内保存。当您再次访问本网站时，系统会自动识别您并恢复之前的设置。

Cookies 的数据处理基于 GDPR 第6条第1款f项，服务于我们及第三方的合法利益。

大多数浏览器会自动接受 Cookies。您可以调整浏览器设置以禁止存储 Cookies，或在新 Cookie 创建前提示通知。请注意，完全禁用 Cookies 可能导致网站部分功能不可用。

 

5. 外部网站链接

 

本隐私声明仅适用于 Gille Hrabal 网站。

若本网站包含指向外部供应商的链接，则适用各供应商各自的隐私政策。我们无法控制这些外部网站的数据收集、处理或其对数据保护法规的遵守情况。

路线规划服务

在“联系”页面中，我们提供了一个路线规划器链接。如果您输入起始位置，该数据将在服务提供商网站上进行处理。我们对此过程无任何控制。请参阅相关服务提供商的隐私政策；若您不同意，请勿使用该功能。

 

6. 数据主体的权利

 

您有以下权利：

  • 根据 GDPR 第15条，要求了解我们处理的个人数据（处理目的、类别、接收者、保存期限等）。

  • 根据第16条，要求更正不准确或不完整的数据。

  • 根据第17条，要求删除您的个人数据，除非处理是履行法律义务或维护合法权益所必需。

  • 根据第18条，在特定条件下要求限制处理。

  • 根据第20条，要求以结构化、通用和机器可读格式接收您的数据，或转移至其他控制者。

  • 根据第7条第3款，随时撤回您曾给予的同意。

  • 根据第77条，有权向监管机构投诉。

 

7. 反对权

 

如果您的数据是基于合法利益（GDPR 第6条第1款f项）处理的，您有权根据第21条提出反对，尤其在因您的特定情况或直接营销目的时。

若您希望行使撤销或反对权，请发送电子邮件至 mail@dpat.de。

 

8. 数据安全

 

在您访问网站期间，我们使用 SSL（安全套接层）加密，与您的浏览器支持的最高加密级别（通常为256位，或128位v3）相匹配。加密页面可通过浏览器地址栏中的锁形符号识别。

此外，我们采用技术与组织措施保护数据免遭篡改、丢失、破坏或未经授权访问，并根据技术发展持续改进。

 

9. 当前版本与修改

 

本数据保护声明当前有效版本为 2018年5月。

由于网站更新或法律要求的变化，本声明可能会被修改。最新版本可随时在以下网址查阅与打印：www.dpat.de/cn/privacy-policy/